文/刘宝彩/天津

这封函以热情友好的语气向外国友人发出文化体验邀请。通过详细介绍越剧演出信息，结合对方学习中文、喜爱中国传统戏剧的背景，阐述邀请缘由，凸显文化交流意义。写作具体内容如下。

假设你是李津，你的美国朋友Chris就读于天津某国际学校。8月5日下午2：在新落成的天津大剧院将上演越剧《梁山伯与祝英台》。请你根据以下提示，用英语给Chris写一封电子邮件，邀请他一起观看演出。提出邀请并简述原因；提出观剧后活动建议（如参观附近的博物馆或美术馆等）；请求对方回复。参考词汇：越剧Shaoxing Opera；《梁山伯与祝英台》Butterfly Lovers；天津大剧院Tianjin Grand Opera

注意：上述已知条件是对如下已知条件的精简内容，就是说把如下括号红色内容的废话去掉。

假设你是李建，你的朋友CHRIS就读于天津某国际学校，（他热爱中国文化特别是戏曲文化），8月5日下午2：在新落成的天津大剧院上演越剧《梁山伯与祝英台》。请根据以下提示，用英语给CHRIS写一封电子邮件，邀请他一起观看演出。（1．）提出邀请并简述原因；（2．）提出观剧后活动建议，如参观附近的博物馆或美术馆等；（3．）请求对方回复。（注意：1. 请使用规范英语，词数不少于；2.可适当加入细节，以使内容充实、行文连贯；3信的开头和结尾已给出，不计入词数。）参考词汇：越剧Shaoxing Opera；《梁山伯与祝英台》Butterfly Lovers；天津大剧院Tianjin Grand Opera.

Dear Mr. Chris,

I have good news to tell you…

Yours Li Jian

老师判卷给分内容说明：1写电子邮件的目的；2观剧理由；3观剧后活动建议（如参观附近的博物馆或美术馆等）理由及结果；4客观要求对方回复；5内容说明：1内容要点可用不同方式表达2紧扣主题适当发挥不予扣分。

第一篇英语作文

Date: June 7, --.

Dear Mr. Chris,

Subject: Invitation to Watch &#;Butterfly Lovers&#; Shaoxing Opera

My friend,

I, Li Jian, would like to write you a letter by e-mail telling you about the good News for you that Butterfly Lovers Called Shaoxing opera, as one of Chinese traditional plays you quite much appreciate, is to be performed at 2: P.M. on Aug. 5, in a theater ——Tianjin Grand Opera——the newly built one, Tianjin, China.

I find it necessary for you，practically speaking, as one of Chinese-language learners from Tianjin XX International School to get acquainted with lovely history culture of China. So you are kindly invited to see the play together with me, as your friend, at that time which is popular with you, I’m sure.

To assist you in having Chinese-society and –art knowledge increasingly, however, I’d like you to be offered a suggestion that your visit, if convenient to you after watching the play, be paid with me to museum or art gallery near the theater thus making it easy for you to put your Chinese-culture theory into practice. This I regard as being interesting to you perhaps.

You are therefore expected to reply to me as soon as possible, by e-mail, on whether the above invitation and suggestion would be possibly acceptable to you or not, and I look forward to meeting you at the theater in due course.

Yours sincerely,

Li Jian, your friend

中译文

克里斯先生：

我是李建，给你写一封邮件告诉你一个好消息：8月5日下午2：在新落成的天津大剧院上演你热爱的中国文化特别是戏曲文化，一部中国传统剧——越剧《梁山伯与祝英台》。

我觉得你作为天津XX国际学校一名学中文的学生，从实际情况来说，有必要熟悉好的中国历史文化，因此敬请你与作为你的朋友我届时一起观看演出。对此,我深信你是很喜欢的。

但为让你了解更多中国社会和艺术知识，在观剧后你如方便的话，建议你和我去附近的博物馆或美术馆参观，这样使你把中国文化理论同实际结合起来，是很容易的。对此我认为你或许会感兴趣的。

所以对上述邀请和建议你是否接受，盼望你尽快用电子邮件答复我；我期待着届时在剧院与你见面。

敬上。李建，你的朋友。

- - 年6月7日

领导学生们英语书面表达成功的最基本思想基础是：不靠“模板”靠逻辑

指导学生们英语书面表达成功的最基本核心力量是：个句子（句式 X 6变形句）

第二篇英语作文

Date: June 7, --.

Dear Chris,

I have good news to tell you. There will be a Shaoxing Opera “Butterfly Lovers” staged in the new Tianjin Grand Theatre at 2 p.m. on August 5. Knowing that you are familiar with Chinese culture, especially Chinese opera culture, I sincerely invite you to watch this show. Chinese opera combines singing, dancing, acting and martial arts, which can offer you a wonderful artistic experience. “Butterfly Lovers” is a classic love story in Chinese culture, and the performance of Shaoxing Opera will surely bring this touching story to life, allowing you to feel the unique charm of Chinese traditional art.

After watching the show, we can visit the nearby museums or art galleries. There, we can admire various artworks, which will help us know more about Chinese culture and art. It must be a meaningful and enjoyable activity.

I&#;m looking forward to your reply. Please let me know if you can come.

Best regards!

Yours,

Li Jin

中译文

主题：观看越剧《梁山伯与祝英台》的邀请

亲爱的克里斯：

我写这封邮件是想邀请你观看越剧《梁山伯与祝英台》。由于你对中国传统戏剧很感兴趣，我相信这场演出一定会吸引你。演出将于年8月5日下午2点在中国天津新建成的天津大剧院举行。

作为天津XX国际学校的一名中文学习者，我认为这是你体验中国历史文化的绝佳机会。这部经典越剧不仅讲述了一个感人的爱情故事，还展示了中国传统艺术形式的独特魅力，比如优美的唱腔和优雅的舞蹈。我真诚地希望你能和我一起欣赏这场精彩的演出。

演出结束后，如果你方便的话，我们可以参观附近的博物馆或美术馆。在那里，你可以进一步探索中国艺术文化，这将有助于你更好地理解课堂上学到的知识。我相信这会是一次难忘的文化之旅。

期待你早日回复，请告诉我你是否能来。

祝好，

李津

总结：

这是一封李津写给美国朋友Chris的邀请邮件。李津邀请Chris于--年8月5日下午2点，前往新建成的天津大剧院观看越剧《梁山伯与祝英台》，考虑到Chris对中国传统戏剧感兴趣且作为中文学习者，这是了解中国文化的好机会。李津还提议观剧后一起参观附近的博物馆或美术馆，以进一步了解中国艺术文化。最后，李津希望Chris能尽快回复是否接受邀请。

文章涵盖了题目要求的所有要点，包括提出邀请、说明邀请原因、给出观剧后活动建议以及请求对方回复，内容较为完整 。使用了一些较复杂的句式结构，如宾语从句（I find it necessary for you...）、定语从句（theater ——Tianjin Grand Opera——the newly built one）等，展示了一定的语言运用能力。

这篇作文运用了刘宝彩英语逻辑思维写作中的“原因←提示→结果”的逻辑思路。先是点明演出信息并提出邀请，接着阐述邀请原因，然后说明观剧后活动建议及其意义，逻辑清晰，符合英语逻辑思维的表达习惯。

编辑语：

《--年天津高考英语作文邀请Chris观看越剧《梁山伯与祝英台》的函》一文阐述：这封邮件以热情友好的语气向外国友人发出文化体验邀请。通过详细介绍越剧演出信息，结合对方学习中文、喜爱中国传统戏剧的背景，阐述邀请缘由，凸显文化交流意义。使用英语逻辑思维方法写作英语作文进一步表达丰富文化体验内容，整体结构清晰，语言更加自然流畅，既达到邀请目的，又展现了中国文化魅力，是一封兼具实用性与文化传播性的优秀邀请信范例。