当前位置:首页 > 小说榜单 > 正文内容

欲洁其身而乱大伦翻译赏析(欲洗其耳包含了什么典故)

haohuolang1个月前 (07-05)小说榜单8

这里是出自论语里子路对一位老者的想法。一般说的是怕当官玷污了自己的名声,却不顾及国家大事躲进深山的隐士,并不一定代表其的人或事。

解读:

欲竭其身而乱大伦的意思:一个人想洁身自好却搞乱了最重要的伦常关系。

这句话归结起来有如下几个要点:

一、官还是应该做的。

二、不能因为自己要洁身自好便破坏君臣 之间的伦常关系。

三、君子做官不外乎是“行义以达其道”,努力 实现自己的政治理想罢了。

四。至于政治理想很难实现,这是我们早就知道的了,也算是“知其不可而为之”吧。

只想洁身自好,却乱了君臣间大的伦理关系。

子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(1)。子路问曰:“子见夫子乎?”丈人曰:“四体不勤,五谷不分,孰为夫子?”植其杖而芸。子路拱而立。止子路宿,杀鸡为黍(2)而食(3)之。见其二子焉。明日,子路行以告。子曰:“隐者也。”使子路反见之。至,则行矣。子路曰:“不仕无义。长幼之节,不可废也;君臣之义,如之何其废之?欲洁其身,而乱大伦。君子之仕也,行其义也。道之不行,已知之矣。”

【注释】

(1)蓧:音diào,古代耘田所用的竹器。

(2)黍:音shǔ,黏小米。

(3)食:音sì,拿东西给人吃。

【语法】

通假字;

(1)植其杖而芸。芸:通耘,除草。

(2)使子路反见之。反:同“返”。

古今异义;

遇丈人。丈人:老人。

词类活用;

(1) 见其二子焉。见:使动用法,使......见。

(2)欲洁其身。洁:使动用法,使...清白。

【译文】

子路跟随孔子出行,落在了后面,遇到一个老丈,用拐杖挑着除草的工具。子路问道:“你看到我的老师吗?”老丈说:“四体不勤,五谷不分,怎么说是老师 ?”说完,便扶着拐杖去除草。子路拱着手恭敬地站在一旁。

老丈留子路到他家住宿,杀了鸡,做了小米饭给他吃,又叫两个儿子出来与子路见面。

第二天,子路赶上孔子,把这件事向他作了报告。孔子说:“这是个隐士啊。”叫子路回去再看看他。子路到了那里,老丈已经走出门了。

子路说:“不做官是不对的。长幼间的关系是不可能废弃的;君臣间的关系怎么能废弃呢?想要自身清白,却破坏了根本的君臣伦理关系。君子做官,只是为了实行君臣之义的。至于道的行不通,我早就知道了。”

【评析】

本章的要点在于子路所作的总结。即认为,隐居山林是不对的,老丈与他的儿子的关系仍然保持,却抛弃了君臣之伦。这是儒家向来都不提倡的

相关文章

重生日本当神明(重生日本当神明44章)

临时监护人 重生日本当神明 我的女友是恶女 以上三本作者都是海底漫步者,都是去日本带萝莉的,我笨是很喜欢的,重生日本当神明这本是他第一本,文笔没有娶她两本好全本的没有 有本混在东瀛成大亨不错。极品大教...

了不起的盖茨比(了不起的盖茨比经典语录)

《了不起的盖茨比》是美国作家F·斯科特·菲茨杰拉德所写的一部小说。故事以1920年代的美国为背景,描写了主人公杰·盖茨比的一生和他对心中所爱的女人黛西的执着追求。小说通过讲述盖茨比从一个穷困潦倒的青年...

[快穿]原配的逆袭([快穿]原配的逆袭H)

《富贵荣华快穿》 《主角光环快穿》 《快穿之掠夺金手指》 《女配不掺和》 《原配逆袭指南快穿》 《天生赢家快穿》 《戏精穿进苦情剧》 《快穿之炮灰女配逆袭记》《温柔抚痕》作者:夕张蜜瓜文案:作为嘉恒律...

农女致富山里汉宠妻无度全文免费

大结局:杨若晴变成美人,丈夫原来是高手,两人过上了幸福生活。简介: 又胖又傻的丑女杨若晴在村子里备受嘲弄,被订了娃娃亲的男人逼迫跳河。  再次醒来,身体里灵魂被顶级特工取代,面对一贫如洗的家境,她带领...

男主他疯了[快穿](男主他疯了剧透)

《快穿之大佬又疯了》作者:裸奔的馒头快穿之大佬又疯了小说简介《快穿之大佬又疯了》修炼狂魔南鸢拐了一只神兽,助她穿梭于三千世界,收集信仰之力。向来只杀人不救人的南鸢,从此洗心革面,做起了好人。可惜,好人...

我在万界送快递(我在万界送快递楚峰免费txt)

《犯罪心理》作者:长洱,类型:原创-纯爱-近代现代-悬疑,进度:完结。简介:有天,林辰在看书的时候,刑从连问他: 你是心理学家,那你能帮我看看,我适合跟什么样的人结婚吗? 林辰记得,自己那时告诉他,爱...