星影のワルツ

歌手：千昌夫

发行时间：1998-08-07

所属专辑：《思い出の歌谣》

作曲：远藤実

作词：白鸟园枝

歌词：

别れることは　つらいけど

仕方がないんだ　君のため

别れに　星影のワルツを　うたおう

冷たい心じゃ　ないんだよ

冷たい心じゃ　ないんだよ

今でも好きだ　死ぬほどに

一绪になれる　幸せを

二人で梦见た　ほほえんだ

别れに　星影のワルツを　うたおう

あんなに爱した　仲なのに

あんなに爱した　仲なのに

涙がにじむ　夜の窓

さよならなんて　どうしても

いえないだろうな　泣くだろうな

别れに　星影のワルツを　うたおう

远くで祈ろう　幸せを

远くで祈ろう　幸せを

今夜も星が　降るようだ

热い视线に导かれ　恋に落ちた瞬间

atsui shisen ni michibika re koi ni ochi ta shunkan

运命だと感じた

unmei dato kanji ta

私はきっとあなたに会うために生まれたんだ

watashi hakittoanatani au tameni umare tanda

本気でそう思ったのに

honki desou omotta noni

(もう)时间は(流)れたのに

( mou ) jikan ha ( ryuu ) retanoni

あなたはまだ谜に包まれたまま

anatahamada nazo ni tsutsuma retamama

(质)问には暧昧なAnswer

( shitsu ) ton niha aimai na Answer

あなたのことを私は何も知らない

anatanokotowo watashi ha nanimo shira nai

「サヨナラ」『いや言わせない』

( sayonara )( iya iwa senai )

「嘘よ傍にいて」『君をずっと离さない』

( uso yo bou niite )( kun wozutto hanasa nai )

「爱してる?」『ああ　爱してるよ』

( itoshi teru ? )( aa itoshi teruyo )

「信じてもいいの?」『好きだよ

( shinji temoiino ? )( suki dayo

こっちおいでよ』

kotchioideyo )

「寂しい」『今忙しい』

( sabishi i )( ima isogashi i )

「後で电话して」『必ず挂ける待ってて』

( atode denwa shite )( kanarazu kake ru matte te )

「お愿い」『今夜行くから』

( o negai )( konya iku kara )

「やっと会えるのね」『仆も会いたい　いつでも』

( yatto ae runone )( boku mo ai tai itsudemo )

変わりたいのに私は何も変わってない

kawari tainoni watashi ha nanimo kawa ttenai

爱してるって言われる度に信じてたけど

itoshi terutte iwa reru do ni shinji tetakedo

関系は疑问だらけで

kankei ha gimon darakede

别れたいのに别れられない

wakare tainoni wakare rarenai

悩み悩んで何も喉を通らない

nayami nayan de nanimo nodo wo toura nai

(気付)かない(フリ)してた

( kitsuke ) kanai ( furi ) shiteta

あなたの携帯いつもロックされてる

anatano keitai itsumo rokku sareteru

(私)の电话には灭多に出ない

( watashi ) no denwa niha metta ni dena i

気になる　だけどそんなこと闻けないよ

kini naru dakedosonnakoto kike naiyo

「会いたい」『仆も会いたい』

( ai tai )( boku mo ai tai )

「ほんとに?嘘じゃない?」『仆には君しかいない』

( hontoni ? uso janai ? )( boku niha kun shikainai )

「もう无理」『いいや　无理じゃない』

( mou muri )( iiya muri janai )

「信じてるずっと」『爱してる　君だけを』

( shinji teruzutto )( itoshi teru kun dakewo )

「今どこ?」『急にどうしたの?』

( ima doko ? )( kyuuni doushitano ? )

「何考えてるの?」『いつも君を想ってるよ』

( nanikangae teruno ? )( itsumo kun wo omotte ruyo )

「嘘つき」『嘘なんかじゃない』

( usotsuki )( uso nankajanai )

「爱してると言って」『爱してるよ　こんなにも』

( itoshi teruto itsutte )( itoshi teruyo konnanimo )

伪りの会话ただ缲り返してるだけ

itsuwari no kaiwa tada kurikaeshi terudake

これでいいの?　いい訳ないよ

koredeiino ? ii wake naiyo

私はちっとも爱されてないの

watashi hachittomo aisa retenaino

今日も言えない　だけど言いたい

kyou mo ie nai dakedo ii tai

SAYONARAベイベー　すごくツライ。

SAYONARA beibe^ sugoku tsurai .

「サヨナラ」『いや言わせない』

( sayonara )( iya iwa senai )

「嘘よ傍にいて」『君をずっと离さない』

( uso yo bou niite )( kun wozutto hanasa nai )

「爱してる?」『ああ　爱してるよ』

( itoshi teru ? )( aa itoshi teruyo )

「信じてもいいの?」『好きだよ　こっちおいでよ』

( shinji temoiino ? )( suki dayo kotchioideyo )

「会いたい」『仆も会いたい』

( ai tai )( boku mo ai tai )

「ほんとに?嘘じゃない?」『仆には君しかいない』

( hontoni ? uso janai ? )( boku niha kun shikainai )

「もう无理」『いいや　无理じゃない』

( mou muri )( iiya muri janai )

「信じてるずっと」『爱してる　君だけを』

( shinji teruzutto )( itoshi teru kun dakewo )

わかってるのにやっぱりサヨナラは言えない...